[교육사업단] K-통역 Pro-Bono 미션프로젝트 수행

 우리대학교 교육사업단(단장 조운익)은 지역기업과 상생 방안을 모색하고자 “K-통역 Pro-Bono 미션프로젝트”를 수행하였다. 프로젝트 참가자들은 한 학기동안 통번역에 대한 이론 수업을 진행하면서
기업에서 요청하는 번역을 수행했다.

 특히 미션프로젝트의 일환으로 조운익 교육사업단장과 참가자들이 방중 베트남, 핀란드, 노르웨이 3개국에 파견되어 지역기업에서 필요로 하는 현지수요조사를 진행하기 위해 현지인 설문 및 인터뷰를 실시하고 현지에서 취·창업한 선배들의 인터뷰도 직접 진행하였다.

 아래 두 영상은 교육사업단에서 K-통역 Pro-Bono 미션프로젝트를 위해 촬영 및 편집한 영상으로 해외 취·창업에 관심이 있거나 현지와 우리나라 간 취업시장의 차이에 대해 궁금한 대학구성원들에게 도움이 될 내용으로 구성되어 있다.

 [신북방-핀란드, 노르웨이]
 유튜브 영상 ▶ https://www.youtube.com/watch?v=jHaw0c-Imns

 [신남방-베트남]
 유튜브 영상 ▶ https://www.youtube.com/watch?v=Gs5H-4afYuA

 ※ Pro-Bono : '공공의 이익을 위한 무료봉사', 라틴 문구인 '공익을 위하여(pro bono publico)'의 약어로 각 분야의 전문가가 가지고 있는 지식 · 기술과 경험을 살려 사회 공헌 자원 봉사 활동 전반에 걸쳐 사용되며 거기에 참여하는 전문가 자신을 의미하기도 한다.